pawn ticket

同根派生

I found a pawn ticket in his pocket.
我在他的口袋發(fā)現(xiàn)一張儅票。
On entering the courtyard, I touched the pawn ticket again.
又摸一摸儅票才走進(jìn)院去。
After getting my money and the pawn ticket, I would hold them carefully and hurry home. I knew Mama would be worried.
得了錢和儅票，我知道怎樣小心的拿著，快快廻家，曉得媽媽不放心。
I showed him the pawn ticket and he eyed the pitifully small sum scratched on it.
把儅票給他，他瞧著那樣少的數(shù)目：
Armed with a one-dollar note and a pawn ticket, I, unhappy as I was, walked with a light step and felt like one of the rich.
帶著一元票子和一張儅票，我怏怏地走，走起路來感到很爽快，默認(rèn)自己是很有錢的人。