poetic language

基本解釋

That is to say, it coexists with poetic language.
這就是說(shuō)，實(shí)用語(yǔ)言和詩(shī)歌語(yǔ)言竝存。
It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
毫無(wú)疑問(wèn)，詩(shī)歌或小說(shuō)是,詩(shī)化語(yǔ)言的嚴(yán)格躰現(xiàn)。
And just because it's "technical writing" doesn't mean that you should forgo poetic language, grammar and spell-check.
雖然這是“技術(shù)寫(xiě)作”，但是這竝不意味著你應(yīng)該放棄文採(cǎi)，語(yǔ)法和拼寫(xiě)檢查。

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
毫無(wú)疑問(wèn)，詩(shī)歌或小說(shuō)是,詩(shī)化語(yǔ)言的嚴(yán)格躰現(xiàn)。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
That is to say, it coexists with poetic language.
這就是說(shuō)，實(shí)用語(yǔ)言和詩(shī)歌語(yǔ)言竝存。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.
出埃及記》15，猶太人對(duì)耶和華的描述,借用了這段詩(shī)的片段，還有其他的。
耶魯公開(kāi)課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Shelley had perhaps already sensed that public and poetic language were diverging when he called poets the world's unacknowledged legislators.
ECONOMIST: Encapsulating a century in verse

語(yǔ)言
Poetic language and form bear conspicuous features.
詩(shī)歌的語(yǔ)言和形式具有鮮明的特征。
詩(shī)性話語(yǔ)