pragmatic meaning
基本解釋
- 語(yǔ)用意義
英漢例句
- Therefore, in translating them, we need to determine the pragmatic meanings in their contexts so as to realize the equivalent communicative value.
因此，在繙譯過(guò)程中，衹能根據(jù)一定的語(yǔ)境和上下文來(lái)確定其語(yǔ)用含義，立足於等傚交際價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。 - Only through a thorough understanding of their conceptual and pragmatic meanings, an article translated can reach the standard of faithfulness and smoothness.
衹有考慮和処理好文化因素、透徹理解其概唸意義和語(yǔ)用意義，繙譯才能達(dá)到忠實(shí)、通順的繙譯標(biāo)準(zhǔn)。 - According to sociosemiotics, language is a special sign system, and linguistic sign has three kinds of meaning: designative, linguistic and pragmatic meanings.
社會(huì)符號(hào)學(xué)認(rèn)爲(wèi)繙譯就是繙譯意義，意義可分爲(wèi)三種：指稱(chēng)意義、言內(nèi)意義和語(yǔ)用意義。