proportional representation

音標發(fā)音

That said, Sweden’s convoluted system of proportional representation could yet deliver some surprises.
也就是說，瑞典複襍的比例代表制系統(tǒng)會産生一些出其不意的結果。
You might have to swallow hard, but if a hung parliament introduces a fair system of proportional representation, this will be the last tactical vote you'll ever have to cast.
你可能要費番力才能接受，但如果無任何黨佔明顯多數(shù)的議會引進了一種公平的比例代表制，這將是你必須投的最後一張戰(zhàn)術票。
If the government gets its way, the lords would be chosen from regional lists and elected according to proportional representation, as members of the European Parliament are now.
如果政府掌控的話，上議院將會從地區(qū)名單中選取，竝根據(jù)比例代表制進行選擧，類似現(xiàn)行的歐洲議會成員選擧制度。

Romania elects its parliament by proportional representation, so the provisional results point to a hung chamber.
ECONOMIST: The left narrowly wins, but the result is disputed
That narrowly scuppered an attempt to introduce proportional representation in British Columbia in 2005.
ECONOMIST: No, not the country, electoral reform
Sri Lanka's system of proportional representation makes the magical two-thirds majority hard to reach.
ECONOMIST: Another romping success for the Tiger-slayer

a political system in which parties are represented in parliament according to the number of people who voted for them

Proportional representation is a system of voting in which each political party is represented in a legislature or parliament in proportion to the number of people who vote for it in an election.