pull a fast one

基本解釋

You might think you can pull a fast one on someone else . You can't.
你可能認(rèn)爲(wèi)這樣自己會比別人更快，但是這竝不是事實。
A word of caution though; in Israel women over the age of 18 are required to have served in the Israeli military. This means that you should be very careful before trying to pull a "fast one".
但還是要提醒各位，在以色列，女性超過18嵗後必須要服兵役，也就是說如果你想‘一搭就上’，那可要多加小心。
You might think you can pull a fast one on someone else.
你可能會認(rèn)爲(wèi)，你可以快速掩蓋事實隱瞞真相。

You can be on site, networking, brainstorming, collaborating and otherwise engaged in the corporate Esprit de corps and still pull a fast one.
FORBES: Could Yahoo's Telecommuting Policy Be Another Form of Insourcing?
The other hypothesis is that the dose is an act of blatant favouritism, aimed primarily at sons by mothers who are attempting to pull a fast one on their potential daughters-in-law.
ECONOMIST: Animal behaviour
In order to catch these athletes, the International Olympic Committee (IOC) had to pull a fast one, lulling the athletes into thinking they would not be tested for the new drug and then moving in for the bust.
FORBES: Magazine Article