purpureal

基本解釋

Silbernes Blech bringt man aus Tharsis, Gold aus Uphas, durch den Meister und Goldschmied zugerichtet; blauen und roten Purpur zieht man ihm an, und ist alles der Weisen Werk.
那些偶像鑲有經(jīng)過(guò)鎚鍊的銀片，銀子是從他施運(yùn)來(lái)的，也有從烏法運(yùn)來(lái)的金子，都是匠人和金匠手作的産品。它們穿著藍(lán)色和紫色的衣服，全都是巧匠的作品。
As purply black, as erst to Pindar's eyes/The dim purpureal tresses gloomed athwart
卻重過(guò)了飄洋大船。它那帶紫的烏亮，/在我眼裡，就象儅初平達(dá)所看見(jiàn)的
As purply black, as erst to Pindar's eyes;The dim purpureal tresses gloomed athwart
卻重過(guò)了飄洋大船。它那帶紫的烏亮，;在我眼裡，就象儅初平達(dá)所看見(jiàn)的