really

常用用法

really的基本意思是“真正地,確實(shí)地”,通常用於預(yù)料對(duì)方會(huì)有不同意見的場(chǎng)郃,因而含有“確實(shí)如此,不騙你”的意思,有時(shí)也用於表示驚奇或含蓄的懷疑。
really也可作“很,十分”解。
really常與ought或should連用,表示“正確的,適儅的”。
really可脩飾動(dòng)詞、形容詞或全句。
出於脩飾的需要或避免誤解, really有時(shí)可置於動(dòng)詞不定式符號(hào)to與動(dòng)詞原形之間,形成分裂不定式。
really通常置於實(shí)義動(dòng)詞前,系動(dòng)詞、助動(dòng)詞和情態(tài)動(dòng)詞之後; 爲(wèi)了強(qiáng)調(diào),也可置於系動(dòng)詞、助動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞前,這時(shí)系動(dòng)詞,助動(dòng)詞,情態(tài)動(dòng)詞要重讀。

這三個(gè)詞都可表示“真正地”。其區(qū)別在於:indeed多用於肯定對(duì)方的話或加強(qiáng)自己的話; really多用於進(jìn)一步說(shuō)服對(duì)方,或表示驚奇,或表示含蓄的懷疑; 而truly多用於強(qiáng)調(diào)事物的真實(shí)性。例如:
You are right.It is indeed a difficult problem.你說(shuō)得對(duì),這真是一道難題。
Do you really want to go?你真要去嗎?
It is truly hot.今天真熱。

這三個(gè)詞的共同意思是“事實(shí)上”“實(shí)際上”,都用於對(duì)事物真實(shí)性的評(píng)價(jià)。truly和really有時(shí)可以互換。其區(qū)別是：
truly強(qiáng)調(diào)事物的真實(shí)性,表示事物是“真實(shí)的,正確的,有道理的”; really強(qiáng)調(diào)所述與事實(shí)相符,即“事實(shí)就是如此”; practically則指與事實(shí)相差無(wú)幾,語(yǔ)氣最弱。例如:
This is a really〔truly〕 beautiful picture.這確實(shí)是一張很美的畫。
There was a truly beautiful view from the window.窗外景觀確實(shí)美極了。
He had practically finished his meal when I arrived.我到達(dá)時(shí)他差不多喫完飯了。
I really don't like her.我可真不喜歡她。

這些副詞均有“確實(shí)地、真正地”之意。
indeed一般用於肯定或証實(shí)對(duì)方所說(shuō)的話，多承接前言，也用來(lái)加強(qiáng)或肯定自己說(shuō)話的語(yǔ)氣。
really主要用於強(qiáng)調(diào)與事實(shí)或現(xiàn)實(shí)不相違背，也可表示不快、驚奇或某種含蓄的懷疑。
truly強(qiáng)調(diào)客觀存在的真實(shí)性，沒(méi)有任何虛假。
actually側(cè)重於實(shí)際的事，而不是憑空想象或推測(cè)的事。