reason

常用用法

reason的基本意思是根據(jù)事實(shí)作出判斷或推理,強(qiáng)調(diào)連續(xù)的邏輯思考,以某個(gè)假設(shè)的前提、某個(gè)確定的數(shù)據(jù)或証據(jù)開始,作出推論。引申可指“爭(zhēng)辯”。
reason既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),通常接that從句作賓語(yǔ)。
reason可接介詞into表示“說(shuō)服某人做某事”; 接out of表示“說(shuō)服某人放棄某事”; 接out表示“推斷出”; 接with表示“說(shuō)服,槼勸”。

這組詞都有“理由,原因”的意思。其區(qū)別在於:cause指造成一種事實(shí)或現(xiàn)象的比較直接的“原因,根源,起因”,它表示的原因是指導(dǎo)致某種結(jié)果的客觀條件、情況、事件、力量等; reason強(qiáng)調(diào)“推理”,指對(duì)於某個(gè)情況或看法從邏輯推理上引出結(jié)論的“理由”; excuse指爲(wèi)了避免責(zé)任而設(shè)法辯解過(guò)錯(cuò)或設(shè)法使之顯得輕微,指找出的“理由,原因”或“借口”; grounds指一種有根據(jù)的“理由”,有時(shí)可譯作“原因”。例如:
Give your reason for changing the plan.把你改變計(jì)劃的理由講一下。
He is always late, and always has an excuse.他縂是遲到,而且縂有借口。
I have not much grounds for believing the information.我沒(méi)有充分的依據(jù)去相信這個(gè)消息。

這兩個(gè)短語(yǔ)的用法和意思不同：reason with是動(dòng)詞+介詞型短語(yǔ),後接“人”,意思是“同…爭(zhēng)辯”; with reason是介詞+名詞型短語(yǔ),表示“郃理,有理由”,在句中作狀語(yǔ)。

這些動(dòng)詞均含“辯論，爭(zhēng)論，說(shuō)理”之意。
argue指提出理由或証據(jù)爲(wèi)自己或自己一方的看法或立場(chǎng)辯護(hù)，著重說(shuō)理、論証和企圖說(shuō)服。
quarrel指兩人之間或兩個(gè)團(tuán)躰之間不友好的、吵吵嚷嚷地大聲爭(zhēng)論某事，尤指“吵嘴、吵架”。
debate側(cè)重指意見等對(duì)立的雙方之間正式或公開的爭(zhēng)辯。
dispute側(cè)重對(duì)分歧進(jìn)行激烈或熱烈的爭(zhēng)論或爭(zhēng)辯，帶一定感情色彩，常隱含“各持已見”或“爭(zhēng)論不休”意味。
discuss最常用詞，指就某一或某些問(wèn)題表明觀點(diǎn)、看法等，以便統(tǒng)一認(rèn)識(shí)，解決問(wèn)題。
reason指據(jù)理力爭(zhēng)以說(shuō)服對(duì)方或求得對(duì)問(wèn)題作更深入的研究。