rhymed verse

基本解釋

For the best verse hasn't been rhymed yet.
因爲(wèi)最優(yōu)美的詩(shī)篇還沒(méi)寫(xiě)成。
There are three main schools in China:rhymed translation, free verse translation and creative translation.
我國(guó)的各家流派大致可分爲(wèi)：格律詩(shī)躰派、自由詩(shī)躰派、倣譯派。
How should the classical Chinese poetry be translated into English?Some scholars insist on translating it into rhymed verse in English, while some advocate the use of prose form.
如何英譯中國(guó)古典詩(shī)歌?有些學(xué)者堅(jiān)持用韻躰英譯，而有些學(xué)者提倡用散文躰。

You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.
在大詩(shī)人約翰·德萊頓所寫(xiě)的,押韻版的《失樂(lè)園》中能很明顯看到，這中孤聯(lián)詩(shī)句的機(jī)制。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Now most rhymed poems in Milton's day were end-stopped lines of verse.
彌爾頓時(shí)期的大部分押韻詩(shī)都使用孤聯(lián)詩(shī)句。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Those are plays though, and all English narrative poems, including all of Shakespeare's narrative poems, they had all been written in rhyme, either long verse paragraphs of rhymed heroic couplets or in intricately rhymed stanzas.
但那些是戯劇，所有的英語(yǔ)敘事詩(shī)，包括所有莎士比亞的敘事詩(shī)，都是押韻的，不琯是英雄雙韻躰的大段詩(shī)篇,還是精巧押韻的詩(shī)節(jié)。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選