rogue elephant

同根派生

The arms race was a "rogue elephant" against which we all must act.
軍備競(jìng)賽是一衹“離群的大象”我們大家都必須對(duì)它採(cǎi)取行動(dòng)。
He carefully drew a bead on the rogue elephant and shot it dead.
他用槍仔細(xì)瞄準(zhǔn)一頭兇猛而離群的野象，開(kāi)槍把它打死了。
Your son is making enemies of all our customers; he's a real rogue elephant!
你的兒子和我們所有的顧客作對(duì)，他真是個(gè)蠻不講理的人！
The authorities probably regard the union leaders as rogue elephants.
儅侷也許眡工會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人如離群的兇猛野象。
Don't buy a used car from that rogue.
別從那無(wú)賴(lài)手裡買(mǎi)舊車(chē)。