rouse
常用用法
- rouse的基本意思是指獵人圍獵時(shí)大聲呼喊或拍打樹木以驚嚇獵物,使其從隱蔽処跑出來,引申指因驚嚇而激動(dòng)或振奮。現(xiàn)代英語中主要作 “喚醒”“喚起”解,指從睡眠或休息等狀態(tài)開始轉(zhuǎn)變,引申則表示觸發(fā)某人的激情以致産生一種強(qiáng)有力的影響。
- rouse既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞作賓語。 返回 rouse
v. (動(dòng)詞)
詞語辨析
- rouse 表“激起”，語氣比arouse強(qiáng)，常有“積極行動(dòng)”的意思。
- arouse 表“引起”，動(dòng)作意味較弱，在表“喚起”意義時(shí)，可用rouse換用。 waken, rouse, wake, arouse, awake
- 這組詞都有“喚醒、醒來”的意思，其區(qū)別是：
- waken 書麪用詞，常用於被動(dòng)態(tài)和引申意義。
- rouse 較正式用詞，用主動(dòng)語態(tài)時(shí)，強(qiáng)調(diào)弄醒別人的努力，用被動(dòng)語態(tài)時(shí)，指輕而易擧地醒過來?？捎渺兑暌饬x。
- wake 普通常用詞，指真正的醒來。即可作及物動(dòng)詞也可作不及物動(dòng)詞。
- arouse 除表示一般的喚醒外，多作引申用。
- awake 正式用詞，常指覺醒、警惕的狀態(tài)，也多用於比喻。 返回 rouse