school year

基本解釋

During the school year, we had a daily routine.
上學那些年，我們每日有固定的程式。
The beginning of the school year is a perfect time to discover - and develop - your child's strengths.
剛上學的那一年是最好的發(fā)現(xiàn)時機，同時可以持續(xù)發(fā)展你的孩子的優(yōu)勢。
I plan to finish this school year, but if I continue, I ll probably be paying more for what could be an inferior education.
我打算結束這學年的學習，但是如果我繼續(xù)學的話，我可能爲劣等的教育支付更多金錢。

More than six hundred seventy-one thousand foreign students attended an American college or university during the last school year.
So I'm guessing now, i won't make you show your hands, because it's probably embarrassing, but what is the state of your dorm rooms, your shared dorm rooms, at the end of the semester or the end of the school year?
我在想,我就不叫你們擧手了,這挺尲尬的,到期末或者年末的時候,你們寢室衛(wèi)生怎麼樣
耶魯公開課 - 博弈論課程節(jié)選
And the first year of law school was notorious for being difficult and grinding, you know, it was like that.
法學院的第一年是衆(zhòng)所周知的——課程很難，讓人難以忍受。
哥倫比亞的氛圍 - SpeakingMax英語口語達人

Need to spread the spending hit over a few months or even the whole school year?
FORBES: Best Credit Cards For Back-to-School Expenses

a twelve-month period, (in Britain) usually starting in late summer and continuing for three terms until the following summer, during which pupils remain in the same class

學年
It also requires that the total quantity of extracurricular reading should not be less than 2.6 million words. And the classic masterpieces to read in each school year should be more than 2-3.
《語文課程標準》明確要求七到九年級的學生要“學會制定自己的閲讀計劃,廣泛閲讀各種類型的讀物,課外閲讀縂量不少於260萬字,每學年閲讀兩三部名著”。