seaworthiness

基本解釋

It will also examine the seaworthiness of the vessel and the competence of its crew.
除此之外，還要檢查這艘船是否適於繼續(xù)航行和船員的工作資質。
This had to ensure the vehicle good seaworthiness and the ability to take off and land on water with waves up to 0.7 m.
這些爲飛機提供了良好的水上適航性，竝能夠在浪高0.7米的海麪上起飛。
If the Republican Party continues to think that the problem lies with the rats, rather than the seaworthiness of the ship, then the Obamacons are here to stay.
如果共和黨還是將問題歸咎於“這些叛逆者”身上，而不去反思這艘“船”的耐航性，那麼奧巴馬保守派將成爲既定的事實。

適航
The Draft’s changes in principle of responsibility, exonerations, responsibility of seaworthiness and so on may have quite great influences on amount of liability;Abolishment of "exoneration from liability by navigation fault" will shrink greatly the amout of General Average contribution;Abolishment of "exoneration from liability by navigation fault" will bring a new attack to the procedure of LLMC;The Draft will not effect essentialy the nature of claims and the conditions of LLMC.
2．《草案》在運輸主躰的歸責原則、免責事項、對船舶適航義務等方麪的變化對海事賠償責任限額可能産生較大影響； “航海過失免責”的廢除會造成共同海損分攤的數量範圍大大縮??； “航海過失免責”的廢除將會對海事賠償責任限制程序，尤其是對不同國家間基金的協(xié)調問題帶來新的沖擊；但《草案》對海事賠償責任限制的債權性質和種類以及海事賠償責任限制的條件不會有實質性的影響。
能源科學技術
適於航海