shuffle off this mortal coil
基本解釋
- 擺脫塵世煩惱
英漢例句
- That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
不幸地是，在富裕國(guó)家許多人皆因此厄運(yùn)而與世長(zhǎng)辤。 - YOU are old. You live alone. You suffer a heart attack. You cannot raise the alarm. You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
儅你年紀(jì)大了, 獨(dú)自生活, 而又心髒病突發(fā)時(shí), 你會(huì)僅僅因爲(wèi)不能按響警報(bào)而死亡.很不幸，發(fā)達(dá)國(guó)家的許多人都以這種方式走完了終有一死的人生旅途。 - And when we are about to shuffle off this mortal coil, we want to be able to say what we did in life made a difference.
FORBES: What Women are Really Negotiating for on International Women's Day 2011