silly idea

基本解釋

(What a silly idea) I always adore people who can communicate easily with people even though they have little language knowledge.
（多麼可笑的想法?。?我經(jīng)常羨慕那些外語(yǔ)知識(shí)很少卻能輕易使用外語(yǔ)交流的人。
Every time I see a bumper sticker that says “Earth First: We’ll destroy the other planets later, ” I chuckle as I am reminded of what a silly idea shooting our litter into space would be.
每次我看到寫(xiě)著“地球優(yōu)先：然後我們?cè)偃ゴ轄S其它星球”的保險(xiǎn)杠貼紙，我就會(huì)忍不住暗笑，就如同想起那個(gè)把垃圾發(fā)射到太空去的蠢想法一樣。
Yes, having class on a weekend is lame because it's a silly idea.
你是說(shuō)禮拜六早上上課是個(gè)餿主意？

No, not just from their point of view: it just is a very silly idea indeed.
FORBES: For A Really Scary Story, Try This: Wall Street Just Doesn't Understand Washington
In hindsight, attempting to engage the House Republicans on long-term fiscal issues was a silly idea — these are people who think you can raise revenues by cutting taxes.
FORBES: Is President Obama Responsible for the Debt Ceiling Crisis?
But the FTT is a very silly idea altogether.
FORBES: Bill Gates Supports the Financial Transactions Tax