smart aleck

同根派生

Smart aleck He is a smart aleck.
他是一個以爲(wèi)自己樣樣都懂的人。
He is nothing more than a smart aleck, despised by his colleagues.
他衹不過是一個被同事看不起,自以爲(wèi)是的人。
Do you really think he is a brainiac? In my opinion, he is just a smart aleck!
（你真的覺得他是個很聰明的人嗎？在我看來，他衹是個自以爲(wèi)聰明的傢夥！）
When the King saw how disrespectful the ape was, he ordered General Yang to go shoot down that smart aleck ape.
國王看到猿猴如此放肆,他命令楊將軍去把自作聰明的猿猴射下來。
I know some smart aleck will now say, "Well, Ben, we cannot all be at the top of our class." True enough.
我知道一些聰明的人現(xiàn)在要說：”好吧，Ben，我們不可能每個人都在班上名列前茅“沒錯。