something in the way

英漢例句

Something in the way he said"tree",the way he ran his hand along a branch was close to reverence.
他說“樹”這個字時，伸手做撫弄樹枝的樣子，含有一種近乎崇敬的意味。
Something in the way the lady spoke, and theway she never turned her head, made Andrea uneasy about this strangehitchhiker.
老婦人講的一些事情以及她在講的過程中卻從沒轉(zhuǎn)過頭的奇怪的擧動，安德妮婭對這個奇怪乘客感到擔憂。
It was a trivial thing to say, and yet something in the way she did it caught the audience, which laughed heartily at the mock-fierce potentate towering before the young woman.
這是一句很平常的話，但是她說這話時的風度卻吸引了觀衆(zhòng)，他們開心地嘲笑著假裝兇相、威嚴地站在這個年輕女人麪前的國王。

That's the way in which the dream condenses, but at the same time the dream is doing something very, very different, and it's called displacement.
這就是夢“凝縮“的過程，不過夢同時還在做另一種完全不同的工作，那就是“移置“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.
所以如果你想想電子地圖，還有上周學(xué)的列擧法,你就會發(fā)現(xiàn)一般最簡單的方法,都是指數(shù)遞增的。
麻省理工公開課 - 計算機科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選
We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.
我們已經(jīng)超前走了一步,完全改變我們對原子的看法：,原子裡麪還有東西，它竝不是最小的,但你也知道。
麻省理工公開課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選

Certainly, it appears form the survey that those snowbirds might have something in the way of discretionary funds.
FORBES: Hair Color and Money Habits

something got in the way 阻礙死亡金屬... Solitude 死亡金屬 SometHing ?n ThE WaY 死亡金屬 T Very Ape 激流金屬 ...
Something 's getting in the way 有些事會變成這樣