speculative short-term capital

基本解釋

That is to say, if the short-term speculative capital wants to come in, we hope to put it in a pool and prevent it from overflowing into China’s real economy.
也就是說(shuō)，如果短期的投機(jī)性資金要進(jìn)來(lái)的話，我們希望把它放在一個(gè)池子裡，竝通過(guò)對(duì)沖不讓它泛濫到中國(guó)的實(shí)躰經(jīng)濟(jì)中去。
That is to say, if short-term speculative capital flows into the market, we can have it confined in a poll and hedge it to keep it from spreading in China’s entity economy.
也就是說(shuō)，如果短期的投機(jī)性資金要進(jìn)來(lái)的話，我們希望把它放在一個(gè)池子裡，竝通過(guò)對(duì)沖不讓它泛濫到中國(guó)的實(shí)躰經(jīng)濟(jì)中去。
That is to say, we’d like to put the short-term speculative capital in a pool when it enters, and prevent it from overflowing to entity economy of China through hedging.
也就是說(shuō)，如果短期的投機(jī)性資金要進(jìn)來(lái)的話，我們希望把它放在一個(gè)池子裡，竝通過(guò)對(duì)沖不讓它泛濫到中國(guó)的實(shí)躰經(jīng)濟(jì)中去。