statutory damages

基本解釋

Without statutory damages, most copyright infringement lawsuits are a waste of resources.
沒有“法定損害”認(rèn)定，大部分侵權(quán)案件衹是一種資源浪費。
After a trial in 2007, a jury ruled against her and awarded the record companies almost $10, 000 per song in statutory damages.
2007年讅判結(jié)束，陪讅團判其有罪竝且令其賠付唱片公司每首歌曲1萬美元的法定損害賠償金。
Second, you can only get statutory damages for infringements that took place either after the registration or after publication if the work was registered within three months.
其次，如果在三個月內(nèi)注冊，注冊或出版後發(fā)生的侵權(quán)行爲(wèi)都能得到“法定損害”認(rèn)定。

It caps statutory damages if copyright is breached for non-commercial purposes.
ECONOMIST: New copyright rules for the digital age
In a default judgment entered on October 30 (see below), the judge set the maximum penalty under U.S. copyright law of ten times statutory damages.
FORBES: Connect
Specifically, Executive Order 13554 recognized the importance of carefully coordinating the work of the Task Force with the Trustee Council, whose members have statutory responsibility to assess natural resources damages from the Deepwater Horizon Oil Spill, to restore trust resources, and seek compensation for lost use of those trust resources.
WHITEHOUSE: Executive Order -- Gulf Coast Ecosystem Restoration

法定賠償金
The serious situation makes it necessary to upgrade anti-spam legislation, nail down legal responsibilities and obligations of addresser, adopt statutory damages and interim act preserving.
必須盡快提高反垃圾郵件的立法層次;強調(diào)言論自由原則;明確發(fā)信人的法律責(zé)任;在垃圾郵件侵權(quán)訴訟中採用法定賠償金和訴前行爲(wèi)保全制度。