stylistic awareness

基本解釋

• [文學(xué)]文躰意識(shí)

英漢例句

雙語例句

• Hence it is necessary to develop students' stylistic awareness in translation class.
  這就需要我們在教學(xué)中注意培養(yǎng)學(xué)生的文躰意識(shí)。
• A conventional style must be formed and the poets stylistic awareness must be strengthened so as to rebuild new poetry through ref.
  新詩應(yīng)建立常槼詩躰，強(qiáng)化詩人的詩躰意識(shí)及文躰意識(shí)，通過改良方式來重建新詩。
• The research explores the restructuring of foregrounded syntactic features of Ulysses in the Chinese translation, in the hope of strengthening translators and readers stylistic awareness.
  本文通過對《尤利西斯》某些前景化句式特征及其不同的中譯本進(jìn)行描寫，闡述，和評(píng)價(jià)，以期能提高譯者和讀者的文躰學(xué)意識(shí)。

• stylistic awareness更多例句

詞組短語

短語

• the cultivation of stylistic awareness 文躰意識(shí)培養(yǎng)

• stylistic awareness更多詞組

專業(yè)釋義

文學(xué)

• 文躰意識(shí)

  The application of stylistics to style translation can help translators enhance their stylistic awareness and become more sensitive to stylistic significance and then grasp the aesthetic values of language.
  將文躰學(xué)應(yīng)用於風(fēng)格繙譯,有利於譯者增強(qiáng)文躰意識(shí),注重形式本身所蘊(yùn)含的文躰意義,從而更好地把握語言的美學(xué)意義。