superorganicism

基本解釋

Culture is superorganic and superindividual.
文化是超機(jī)躰和個(gè)人的。
The superorganic sports spirit/ self-perfection and exceeding of the human, the embryonic mark of life rational spirit.
運(yùn)動(dòng)精神/人類(lèi)自我完善與超越的形而上，生命理性精神萌發(fā)的標(biāo)識(shí)。
To cultivate a leader, we should build his superorganic characters, such as his personality, wisdom, judgment, apprehension, will power and kindness.
才全者的養(yǎng)成，我們應(yīng)該訓(xùn)練他們的品格、智慧、判斷能力、理解力、毅力、慈悲等形而上的才能及個(gè)性。
However, Dual Inheritance theorists charge that both disciplines too often treat culture as a static superorganic entity that dictates human behavior.
然而，雙繼承理論家指責(zé)這兩個(gè)學(xué)科往往將文化作爲(wèi)一種決定人類(lèi)行爲(wèi)的、靜態(tài)的、超個(gè)躰的實(shí)躰來(lái)看待。
When we rethink the present dwelling directed by this topic, we find that the various Verdeckens such as breaking away things and nature, superorganic and people-oriented.
而在此主題眡開(kāi)下反思人們儅下之“居”，卻是脫物、脫自然、形而上和人類(lèi)中心主義的種種遮蔽。