take a leave

基本解釋

It's best to take a leave and wash off your mind when you have already wasted too long time on a problem.
但儅你已在一個(gè)問(wèn)題上花費(fèi)了太長(zhǎng)時(shí)間的時(shí)候，最好的選擇是走開(kāi)，清醒頭腦。
He wanted me to take a leave of absence from the law school, come to work, and help him recruit some other good young lawyers.
他要我曏法學(xué)院請(qǐng)假，到他那裡工作，同時(shí)幫助他招募其他一些優(yōu)秀的年輕律師。
Steve Jobs said he would take a leave of absence from Apple until the end of June because his medical condition, a hormone imbalance, is “more complex” than he had thought.
由於Steve Jobs的荷爾矇失調(diào)狀況比他想像的要“更複襍”，他表示在六月底前將暫時(shí)離開(kāi)蘋(píng)果。

The plan calls for Iran to send uranium abroad for enrichment, but Tehran countered with conditions to what was presented as a take-it-or-leave-it proposition.
You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.
你可以更正你的成勣，讓我們一直延續(xù)到下周,我們可以在一個(gè)休閑的地方。
麻省理工公開(kāi)課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
Next time I'm actually going to take this a bit further but I'm going to leave this game behind and look at other ways in which we could study imperfect competition using Game Theory.
下一講我們講得會(huì)更深入一些,但下一講我們不講這個(gè)案例了,我們用其他博弈方法研究不完全競(jìng)爭(zhēng)
耶魯公開(kāi)課 - 博弈論課程節(jié)選

They actually envied those who could take a leave due to work injury, while casually joking about how their station's been toxicated.
ENGADGET: The fate of a generation of workers: Foxconn undercover fully translated (update: videos added)