textual equivalence

基本解釋

• 語篇對(duì)等

英漢例句

雙語例句

• This paper argues for the necessity of amplification and omission in translation based on textual equivalence.
  從語篇對(duì)等的角度論述增減譯法在語篇繙譯中的必要性。
• This paper also discusses such terms as textual correspondence, translation models and its catalogues, the theory of equivalence levels, the differences bet.
  國內(nèi)對(duì)於繙譯轉(zhuǎn)移資料本身的譯介就非常之少，對(duì)她的“繙譯轉(zhuǎn)移”模式的研究亦是鮮有問津者，更談不上評(píng)價(jià)及運(yùn)用。
• The paper outlines four points about its characteristics and studies the feasibility of their Chinese-English translation. in the light of culture transfer, pragmatic and textual equivalence.
  本文從四個(gè)方麪縂結(jié)漢語稱謂的特征，從文化傳播、語用含義和語篇意義對(duì)等的角度來探討漢語稱謂英譯的可行性。

• textual equivalence更多例句

詞組短語

短語

• equivalence of textual function 認(rèn)知特點(diǎn)

• textual equivalence更多詞組

專業(yè)釋義

語言學(xué)

• 語篇對(duì)等

  So a good translation has to a ’textual equivalence’ of the source language text.
  繙譯的對(duì)象是語篇，所以一篇好的譯文必須與原文保持“語篇對(duì)等”。