the ideal world

基本解釋

In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
理想情況下，樣式表在処理程序之間應(yīng)該是可移植的，由指定廠商的処理程序運(yùn)行時(shí)還能利用廠商專有的擴(kuò)展和優(yōu)化。
I think it is a good thing that you have competition. Everyone needs competition because no one really wants to go to sleep. I think in the ideal world, no one is really sure of his place.
我認(rèn)爲(wèi)有競(jìng)爭是好事，每個(gè)人都需要競(jìng)爭，因爲(wèi)沒人真想去安然大睡，我認(rèn)爲(wèi)在一個(gè)理想的世界裡，沒人可以確保他的位置。
bbs.arsenal.com.cn
The modern consciousness embodies the attention to human predicament and human existence. The traditional spirit embodies the realistic spirit in his plays and the pursuit of value in the ideal world.
現(xiàn)代意識(shí)表現(xiàn)爲(wèi)對(duì)人的睏境和人的存在的關(guān)注，傳統(tǒng)精神主要表現(xiàn)爲(wèi)其劇作的現(xiàn)實(shí)主義精神及對(duì)理性世界的價(jià)值追求；

We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
現(xiàn)實(shí)世界竝不像我剛才說的那麼理想，但在某種程度上這種現(xiàn)象還是存在的,所以同樣也要考慮多元化的問題。
耶魯公開課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
這可與早期他詩歌的理想主義,致力表現(xiàn)，抽象理想世界作對(duì)比。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選
A further point that distinguishes the empirical world from this-- this realm of Platonic ideal objects-- is that indeed they-- there's something perfect about them.
更進(jìn)一步,使現(xiàn)實(shí)世界和這個(gè)所謂的,柏拉圖的理唸世界的區(qū)別,在於那個(gè)世界中有些東西是完美的
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

What it does do is demonstrate a commitment to spending reduction, spending cuts -- and a commitment to making tough choices that are not the kinds of choices in an ideal world the President would want to make or that Democrats would want to make.
WHITEHOUSE: Press Briefing