the newly rich

基本解釋

The bubble may not pop, per se, since there is so much demand from the newly rich in China, Russia, the Middle East and Latin America.
不過(guò)，泡沫可能不會(huì)破裂，因爲(wèi)來(lái)自中國(guó)、俄羅斯、中東和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
But if Americans and northern Europeans seek timelessness in natural wood, the newly rich Chinese and Russians tend to think high-gloss surfaces are a better reflection of modern designer living.
不過(guò)，如果說(shuō)美國(guó)人和北歐人在天然木中尋求永恒，那麼新近富裕起來(lái)的中國(guó)人和俄羅斯人往往認(rèn)爲(wèi)高光澤的表麪更好地反映了現(xiàn)代設(shè)計(jì)師的生活。
In England there has never been any shortage of books on etiquette for teaching the newly rich the manners appropriate to their new way of life.
在英格蘭，關(guān)於禮節(jié)的書籍從來(lái)都不會(huì)因爲(wèi)要教育那些新富堦層適應(yīng)他們生活的新方式而缺乏。
bbs.mbaschool.com.cn

The traffic was thick, especially as we got to the outskirts, where the newly rich live in gated communities with names like Aix-en-Provence and Little Venice.
NEWYORKER: The Olympian
Greater meat consumption by the newly rich in China and other developing countries is also fuelling demand for grain, because livestock consume large quantities of feed.
ECONOMIST: Is the decline in grain stockpiles a cause for alarm?
Too few are like Sunseeker, which exports almost all of its boats, a growing share of which are sold to the newly rich in Asia and Latin America.
ECONOMIST: Britain’s Mittelstand