thinly veiled

基本解釋

It reportedly contained thinly veiled references to Malone and members of her family.
據(jù)報(bào)道，這本書毫不隱晦地多次提及馬龍及其家族成員。
In a thinly veiled attempt to bury reform, Speaker John Thrasher has assigned the bill to five committees - an almost-certain kiss of death. If one committee won't kill it, then another one will.
議會(huì)情況也不比這更好，一個(gè)隱藏的斷送改革的企圖是，議會(huì)發(fā)言人約翰。斯赦把這項(xiàng)法案分給五個(gè)委員會(huì)通過，這其實(shí)是一個(gè)死神之吻，五個(gè)委員會(huì)全部通過的可能性幾乎爲(wèi)零。
blog.sina.com.cn
The company is accused of setting up a speakers bureau that doled out thinly veiled kickbacks in the form of cash payments to influential or high-prescribing doctors for speaking about its products.
訴訟認(rèn)爲(wèi)施貴寶公司請(qǐng)一些有名的或者開具処方較多的毉生來爲(wèi)他們的産品作報(bào)告，毫不隱晦直接給予現(xiàn)金廻釦，建立了他們公司的代言隊(duì)伍。

(NO TRANSCRIPTS) The Ayatollah used thinly veiled language to address the country's reformist leaders, without naming them, to insist that they be careful about what they say or do.

According to Haaretz, Gould issued a thinly veiled threat to Okunis related to the bill.
CENTERFORSECURITYPOLICY: With friends like these
Countless brothels operate across China, often thinly veiled as karaoke bars, saunas, massage parlors and hair salons.
FORBES
All of the thinly veiled suggestions about Anshan doing the express bidding of Beijing are therefore irrelevant.
FORBES: The Curious Case Of Anshan Steel And The Space-Age Rebar Technology