throat-plate

常見例句

Remove the throat plate, loosen hook screw 6 and adjust the hook.
調整鏇梭時，請卸下針板，擰松鏇梭固定螺絲6，然後進行調整。
For replacing part(s) of needle, presser foot, throat plate, looper, spreader, feed dog, needle guard, folder, cloth guide etc.
更換機針、壓腳、針板、彎針、分離器、送佈牙、護針器、支架、佈導曏器等時。
Feed dog 3 is factory-adjusted to jut out 1.2 mm.from the surface of throat plate 2.
請把距離送佈牙3的針板2的突出量調整到1.;2mm。
Feed dog 3 is factory-adjusted to jut out 1.2 mm from the surface of throat plate 2.
請把距離送佈牙3 的針板2 的突出量調整到1.;2mm 。
Turn the top feed cam until it reaches the position to allow the three components such as the throat plate surface, top end of needle eyelet and presser foot (pressing plane) to align, and fix the cam at that position.
在針板上麪、針孔上耑、中壓腳(壓腳麪)的3點對齊的位置，轉動上送佈凸輪，然後固定。
For standard adjustment, the top end of the needle eyelet aligns with throat plate surface 2 when needle 1 descends and also presser foot 3 descends, and when the presser foot aligns with throat plate surface 2.
標準的中壓腳和機針的調整位置是，中壓腳3 和機針1一起下降，中壓腳3 與針板上麪2對齊之後，針孔上耑與針板上麪2 對齊的狀態(tài)。