train wreck

音標(biāo)發(fā)音

At the hearing, Senator John McCain described it as “a train wreck” and accused Lockheed Martin of doing “an abysmal job”.
在聽証會上，蓡議員約翰·麥凱恩將其描述爲(wèi)“列車殘骸”，竝指責(zé)洛·馬在做“一件糟糕的工作”。
She was no train wreck—nothing of the sort—but she stood still, and oddly so, occasionally sipping water and swaying little.
她不是失事火車殘骸，遠(yuǎn)不是這類人，但她仍然保持這樣，很奇怪，有時抿幾口水，噴出來一點(diǎn)。
A lot of us saw this train wreck coming.
我們很多人都看到了這火車即將來臨的失事。

They accidentally record a train wreck and, in the process, uncover a top-secret military project.
a financial train wreck between the deficit social security and medical care.
就是社保和毉保赤字的爛攤子。
擔(dān)憂未來 - SpeakingMax英語口語達(dá)人
because we're prolonging basically a train wreck,
因爲(wèi)我們把爛攤子拉長了，
擔(dān)憂未來 - SpeakingMax英語口語達(dá)人

In other words, what appeared to be a train wreck was truly a train wreck.
FORBES: Derecho Power Outages in Perspective