translation
柯林斯詞典
1. N-COUNT A translation is a piece of writing or speech that has been put into a different language. 譯文[also 'in' N]
...a translation of the Iliad. …《伊利亞特》的一種譯本。
2. →see also translate
返回 translation
translation /tr?ns?le???n/ (translations)
劍橋詞典
- something that is translated , or the process of translating something, from one language to another
- I have tried to keep my translation as faithful as possible to the original book .
- The novel's complex , imaginative style does not lend itself to translation.
- Her translation is too literal , resulting in heavy , unnatural prose .
- It's only a loose translation of the poem .
- The translation of the instructions was so poor they were just nonsense . 返回 translation
（從一種語言到另一種語言的）繙譯；譯文
Students will do one Spanish translation a week . 孩子們每周做一次西班牙語繙譯。
A literal translation of "euthanasia " would be "good death ". euthanasia 這個詞從字麪上繙譯就是“安樂死”。
The English version is boring - maybe it has lost something in translation (= is not as good as the original ). 英語版讀起來枯燥乏味——也許繙譯得有點兒走味。
?in translation
changed into someone's own language , not in the original language
繙譯過來的
She reads Proust in translation. 她讀的是普魯斯特作品的譯本。
例句