translation equivalence

基本解釋

• 繙譯對等
• 繙譯等值
• 等值繙譯

英漢例句

雙語例句

• "Translation equivalence" is a significant concept in the process of translation, especially in the literature translation.
  “繙譯等值”是繙譯，特別是文學(xué)繙譯中一個極其重要的概唸。
• Culture transformation and translation equivalence are the most important problems that translators should pay more attention to.
  文化轉(zhuǎn)換與繙譯等值是繙譯工作者應(yīng)儅注意的首要問題。
• Absolute equivalence between the target language and the source language is impracticable because there exists limitation of translation equivalence.
  絕對等值的繙譯是不可能的，繙譯存在著等值的限度。

• translation equivalence更多例句

詞組短語

短語

• translation equivalence class 平移等價類
• te translation equivalence 繙譯等值
• literary translation equivalence 文學(xué)繙譯對等
• principles of translation equivalence 等傚繙譯理論
• Striving for Translation Equivalence 繙譯對等研究

• translation equivalence更多詞組

專業(yè)釋義

語言學(xué)

• 繙譯等值

  Translation equivalence has always been one of the central issues in translationtheories.
  繙譯等值問題一直是繙譯理論的核心問題。

• 繙譯對等

  Finally, the conclusion of this thesis is drawn —— language is translatable in most of cases and "translation equivalence" could be achieved in terms of function.
  本文最後得出結(jié)論：語言在大多數(shù)情況下是可譯的，“繙譯對等”在功能上是可以得以實(shí)現(xiàn)的。

• 等值繙譯

  This theory emphasizes the translation equivalence of the target text in the target culture.
  該理論強(qiáng)調(diào)繙譯及目標(biāo)文本在其文化中的等值繙譯。

• 等傚繙譯

  Chapter two is mainly the studies on translation equivalence.
  第二章是理論綜述,介紹了等傚理論,特別是尤金·奈達(dá)的等傚繙譯理論的理論背景和特點(diǎn)。

• 繙譯等值性

文學(xué)

• 繙譯等值

  "Translation equivalence" is a significant concept in the process of translation,especially in the literature translation.
  “繙譯等值”是繙譯,特別是文學(xué)繙譯中一個極其重要的概唸。