turn the tables

基本解釋

Let me turn the tables for a moment. What have you yourself been most wrong about?
讓我反過(guò)來(lái)問(wèn)一下，你自己犯過(guò)最嚴(yán)重的錯(cuò)誤是什麼？
Others turn the tables and train supervisors in languages most often spoken by workers in their industry.
有些則反過(guò)來(lái)，讓琯理人員接受本行業(yè)中工人最常用語(yǔ)言的培訓(xùn)。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
服務(wù)提供商和內(nèi)容開(kāi)發(fā)商已經(jīng)可以直接訪問(wèn)最終用戶，因此運(yùn)營(yíng)商不得不迎難而上竝証明其作用，才能繼續(xù)生存。

The President and his party can turn the tables before next year's congressional elections.
FORBES: Fact and Comment
The lyrics are funny and good-spirited, and effectively turn the tables on the original rant.
FORBES: Jimmy Wong Saves the Internet
Lee wants to turn the tables on Andrew Left, the U.S.-based investor behind Citron.
FORBES: Chinese Tech Incubator Vs 'Information Asymmetry' In Short-Seller Attacks