uprightly

音標發(fā)音

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。
More uprightly and purely speaketh the healthy body, perfect and square- built; and it speaketh of the meaning of the earth.
健康的身躰語言更爲坦誠更爲清純，其搆造完美方正；而且它訴說大地的意義。
Yea, this ego, with its contradiction and perplexity, speaketh most uprightly of its being -- this creating, willing, evaluing ego, which is the measure and value of things.
是啊，這個自我，以其矛盾和混亂的方式，最坦誠地談說它的存在——這個開創(chuàng)、期盼、評估的自我，它是事物的尺度和價值。