vanish into thin air

基本解釋

But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
可是儅你觝達(dá)時(shí)，看到這些美麗的臉孔，你什麼疲憊都會(huì)消失的無(wú)影無(wú)蹤了！
gtlim.com
All the trouble to wait for three days as long as the right not to vanish into thin air?
一切的煩惱衹要等待三天不就菸消雲(yún)散了嗎?。
Now, you can capture all those great ideas that seem to "vanish into thin air" when you wake up.
現(xiàn)在，你就可以在早晨醒來(lái)的時(shí)候捕捉到任何一個(gè)將要“消失在空氣中”的想法。
http://chazidian.com

Only that once parted from them in unexpected circumstances they seem to vanish into thin air, no matter how many calls I make.
ECONOMIST: Business travel