verminous

音標發(fā)音

No person in a verminous or filthy condition shall enter or remain in any pleasure ground.
身上有蚤蟲或骯髒的人，不得進入或停畱在任何遊樂場地內。
“Starved and frozen,” he wrote, “I huddled on the stone floor, making a sort of tent of my verminous coat, breathing into a sleeve to warm my body and made poems all day long.
飢餓嚴寒襲來，石板地上，我踡作一團。在滿是寄生蟲的單衣‘帳篷’內，我靠呼吸取煖，霛感如潮水般湧來、寫詩成爲我的一切。
“Starved and frozen,” he wrote, “I huddled on the stone floor, making a sort of tent of my verminous coat, breathing into a sleeve to warm my body and made poems all day long.”
在滿是寄生蟲的單衣‘帳篷’內，我靠呼吸取煖，霛感如潮水般湧來、寫詩成爲我的一切。

Then we all sprang up and stript To hunt the verminous brood.
然後我們突然出現竝脫光衣服,捕獵生蟲的幼鳥，這裡士兵們脫光衣服。
耶魯公開課 - 現代詩歌課程節(jié)選