wear two hats

基本解釋

They're so shorthanded at Joe's office that he has to wear two hats.
喬伊公司的人手很少，他不得不同時擔(dān)任兩個職務(wù)。
blog.sina.com.cn
They"re so shorthanded at my cousin Joe"s office that he has to wear two hats.
這句話的意思是：我表兄喬伊的公司人手很少，他不得不同時擔(dān)任兩個職務(wù)。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
兩個背景相同、關(guān)鍵能力相同的系統(tǒng)分析員在競爭同一份工作職位時，那名善於團(tuán)隊(duì)郃作的人、或者能夠一人承擔(dān)多份任務(wù)的人最終將會得到這份工作。

The Delaware senator has got many hats to wear during the next two months.
FORBES: Magazine Article