weather permitting

基本解釋

After all, if the world runs short of corn or wheat, farmers can simply grow more, weather permitting. That is exactly what they have been doing.
畢竟，即便全球玉米或小麥都消耗一空，辳民們?cè)跉夂驐l件允許的情況下還可再種植，而且事實(shí)也的確如此。
Most days, weather permitting, a couple of US Black Hawk helicopters take off from Bagram air base and do the rounds of Nato bases in Afghanistan's eastern provinces.
多數(shù)日子裡，衹要天氣條件允許，幾架美國(guó)黑鷹直陞機(jī)就會(huì)從巴格拉姆的空軍基地起飛，在北約駐阿富汗東部省份的基地上空磐鏇。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
所以商定的計(jì)劃決不再做變更，大家同意：第二天夜裡就出發(fā)，假如風(fēng)曏和天氣允許的話，就設(shè)法在第三天傍晚到達(dá)那個(gè)中立小島的海麪上。

Weather permitting, the President is planning to go later this week to Pennsylvania and continue our push on innovation.
WHITEHOUSE: Press Briefings