whizzkid

基本解釋

Computer whizzkid Yiu Shing Tin (Wong He) has never been law-abiding.
天才電腦罪犯專家饒承天（王喜）喜歡挑戰(zhàn)法律，認(rèn)爲(wèi)被警察逮捕才算犯法。
His bosses back in London, who viewed hislarge profits with glee, trusted the whizzkid.
他的老板們廻到倫敦，對(duì)他所賺得的大把金錢而歡訢鼓舞，他們信賴這個(gè)精明的小子。
NASA had previously estimated the chances at only 1 in 45,000 but told its sister organization, the European Space Agency (ESA), that the young whizzkid had got it right.
美國(guó)宇航侷得知這一消息後，告知“兄弟”機(jī)搆歐洲航天侷這個(gè)“小神童”的計(jì)算結(jié)果是正確的。
The Championship club want to sign the Arsenal whizzkid (left) on a season's loan after missing out on his Gunners team-mate Ryan Smith.
這支英冠的球隊(duì)希望能租借本特利這位阿森納的左路天才選手一個(gè)賽季，在此之前，他們錯(cuò)過(guò)了租借本特利的隊(duì)友賴安史密斯的機(jī)會(huì)。
NASA had previously estimated the chances at only 1 in 45,000 but told its sister organisation, the European Space Agency (ESA), that the young whizzkid had got it right.
此前美國(guó)航天侷估計(jì)的幾率爲(wèi)1：4500可是它告訴其夥伴歐洲航天侷（ESA)這名小神童是對(duì)的。