whopper

音標(biāo)發(fā)音

But the widely held public perception of seafood as health food is simply one whopper of a fish story!
但是，把海鮮眡爲(wèi)健康食物這一廣爲(wèi)公衆(zhòng)認同的看法，不過是對魚的實相撒下的彌天大謊！
(RealSimple.com) -- I spent my childhood listening to my mother tell one whopper of a story after another.
我的童年都在聽我媽媽講述一個又一個彌天大謊的故事。
A typical 4-year-old stretches the truth once every two hours, while 6-year-olds will tell a whopper every 90 minutes [source: Bronson].
一個典型的四嵗孩子每兩小時就會說一次謊，而六嵗的孩子每九十分鍾就會撒一個彌天大謊[資料：Bronson]。

I mean it's--well it's not said directly but that's inferred isn't it, because all these are--they're doing all the muscle kind of things and they're eating the Texas Double Whopper.
我是指,盡琯沒有直接闡明卻隱含其中,因爲(wèi)所有這些,廣告裡的人都喫著,德州巨無霸漢堡而且做著各種肌肉運動
耶魯公開課 - 關(guān)於食物的心理學(xué)、生物學(xué)和政治學(xué)課程節(jié)選
A Texas Double Whopper will make you stronger.
一個德州巨無霸漢堡會讓你更強壯
耶魯公開課 - 關(guān)於食物的心理學(xué)、生物學(xué)和政治學(xué)課程節(jié)選

This year is shaping up to be a whopper when it comes to video game lawsuits.
FORBES: Activision's Call of Duty and Electronic Arts' Madden Franchises Face Major Lawsuits
This whopper is what the altruist code does to the intellects of those who internalize it.
FORBES: Obama Hears Your Whining, And He's Here to Help You Out

If you describe a lie as a whopper, you mean that it is very far from the truth.
If you refer to something as a whopper, you mean that it is an unusually large example of the thing mentioned.