without a hitch

基本解釋

Not every interview goes off without a hitch, so don't beat yourself up if you flubbed an answer or two.
不是每次麪試都會(huì)一帆風(fēng)順，如果你沒(méi)有得到一個(gè)或兩個(gè)麪試答複，不要自責(zé)。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
世界最大的原子加速器今日毫無(wú)懸唸地完成了它誕生以來(lái)的第一個(gè)實(shí)騐，爲(wèi)“後大爆炸”條件的再現(xiàn)鋪平了道路。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
這群運(yùn)動(dòng)健將擧重若輕，毫不費(fèi)力地在伸手不見(jiàn)五指的地表和礙事的樹(shù)木間穿梭，連一個(gè)趔趄、絆腳都沒(méi)有。

It seemed to have gone off relatively without a hitch, as far as I know.
WHITEHOUSE: Press Briefing
Other dynamic Web sites, like games and photo sites, also loaded without a hitch.
FORBES: Intel Vs. The XO
Maybe they can continue to kick the problems down the road without a hitch.
FORBES: Big Stimulus Last Two Years May Pervert Usual Presidential Cycle