without a scratch

基本解釋

He stayed there for six hours, just to make sure the lion had gone, and escaped without a scratch.
這衹貓?jiān)谏消牬袅?個(gè)小時(shí)，直到確認(rèn)獅子已經(jīng)走遠(yuǎn)後才安然無(wú)恙的逃下來(lái)。
The girl is thrown clear without a scratch but her clothes and her boyfriend are trapped in the car.
女孩一個(gè)沒(méi)抓住被扔了出去，而她的衣服和她男朋友都被睏在了車裡。
It is amazing he got out of it without a scratch.
他能夠毫發(fā)未傷的走出來(lái)真的是讓人驚奇。

They might be,for example,in an accident, and come close to being killed,but walk away without a scratch.
比如說(shuō)在事故中幸存，差點(diǎn)送命，但結(jié)果毫發(fā)無(wú)傷。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選

He explained how he had just gotten his chicken pot-pie out and the storm started coming and he went into the closet, and came out without a scratch.
WHITEHOUSE: President Obama Tours Tornado Damage in Joplin
In the event, he made it through without a scratch.
FORBES: Liveblog: Rupert Murdoch on News Corp. Earnings Call
The MBII served me well on my trip to Supai—it emerged without a single scratch, despite my occasional run-ins with canyon walls and heavy backpacks—and it served me fantastically back in New York: the nylon band and zesty orange accents make it an excellent casual watch for short-sleeve summer days.
FORBES: Bremont MBII: The Watch I Took to the Bottom of the Grand Canyon