write home about

基本解釋

The game's AI is okay, but nothing to write home about.
遊戯的人工智能化讓人滿(mǎn)意，但是竝不值得大書(shū)特書(shū)。
But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.
不過(guò)這個(gè)工作的工作時(shí)間長(zhǎng)，工資低，而且大多數(shù)接電話(huà)的人都很不禮貌，實(shí)在無(wú)足掛齒。
www.chinadaily.com.cn
You can spend your life fussing over your own piddly cellular needs, but in the grand scheme of things, it won’t be anything to write home about.
你可能把你的生活花費(fèi)在煩惱你微小細(xì)胞的需要上，但是從大的計(jì)劃來(lái)說(shuō)，那也不必大書(shū)特書(shū)。

The rate of return on these multibillion-dollar portfolios is nothing to write home about.
FORBES: Magazine Article
Something a lot more than just opinion, and something you can confidently write home about.
FORBES: Can You Trust What's Written on the Internet? In the Meantime, the Truth About What Really Happened to Facebook, Nike, Amazon, Google and Twinkies.
Even the notoriously self-effacing Netherlanders admit that Dutch food is nothing to write home about.
FORBES: Vandaag: Northern Europe By Way of the East Village