Eustathius

基本解釋

I introduced Didymus and Eustathius to Homer, and prevailed on him to treat them better than perhaps they deserved, for he soon found they wanted a genius to enter into the spirit of a poet.
我將迪疊摩斯和尤斯臺脩斯[迪疊摩斯和尤斯臺脩斯都爲評點荷馬史詩的學者。]介紹給荷馬，竝勸他對他倆好一點；不過也許不值得對他們好，因爲他很快看出他們?nèi)狈μ觳?，無法了解一位詩人的精神。
Eustathius of Thessalonica
優(yōu)斯塔脩斯(公元12世紀)
" I introduced Didymus and Eustathius to Homer, and prevailed on him to treat them better than perhaps they deserved, for he soon found they wanted a genius to enter into the spirit of a poet.
我將迪疊摩斯和尤斯臺脩斯[迪疊摩斯和尤斯臺脩斯都爲評點荷馬史詩的學者。]介紹給荷馬，竝勸他對他倆好一點；不過也許不值得對他們好，因爲他很快看出他們?nèi)狈μ觳牛瑹o法了解一位詩人的精神。