be it that

基本解釋

Be it that the temperature is beyond the rang (e.g. 32o to 41oF as the minimum cardinal temperature for wheat) the crop will be checked from growing.
如果溫度超出某一范圍（例如小麥的最低溫度為32o--41oF），則作物生長受阻。
Be it that the temperature is beyond the range (e.g. 32o to 41oF as the minimum cardinal temperature for wheat) the crop will be checked from growing.
如果溫度超出某一范圍（例如小麥的最低溫度為32o--41oF），則作物生長受阻。
And lest by reason of any pretext of ecclesiastical property that of the Bishop be submerged, be it that he has a wife and children, or relatives, or house servants.
免得人們以教會(huì)財(cái)產(chǎn)的藉口而將主教的財(cái)產(chǎn)歸于教會(huì)，主教的財(cái)產(chǎn)應(yīng)歸他的妻兒或親戚或家仆。

Then they collect the evidence and carefully document and transport it so that it can be further examined in a laboratory.
Is that something that is at work, or is it something that we could only be open to when it's ready?
它是一直存在，還是說,只有在特定時(shí)刻我們才能感知到他的力量？
普林斯頓公開課 - 人性課程節(jié)選
Finally, I think it can be said that it's a poem whose deepest investmentis actually in Milton's mastery over the entire Western tradition of literature.
最后，我要說的是,這是一首彌爾頓對(duì)自身對(duì)于現(xiàn)代文學(xué)傳統(tǒng)的,寫作技巧苦心經(jīng)營的詩。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

One answer is that in the Balkans, as in some other societies where people of different races and religions rub along together, a strong hand at the top, be it that of an Ottoman viceroy, a Habsburg monarch or a communist despot such as Tito, may be a prerequisite for harmony.
ECONOMIST: Cooling down Kosovo