functional equivalence approach

基本解釋

And then it mainly talks about the functional equivalence approach to advertising translation.
主要是從文化和美學(xué)效果方面來論述怎樣實(shí)現(xiàn)廣告翻譯的對等。
As for guiding translation theory, Functional Equivalence of Semantics or Pragmatics, Linguistic or Cultural Adaptation and Socio-semiotic Approach etc.
就指導(dǎo)性翻譯理論而言，人們提出了語義或語用功能對等，語言或文化順應(yīng)以及社會(huì)符號學(xué)等。
There is a principle of the translation of English advertisement — functional equivalence, and there are three approaches, namely, the literal approach, free approach and complementary approach.
英語廣告詞翻譯原則——功能對等，并存在三種譯法即直譯法、意譯法和彌補(bǔ)法。