rate

常用用法

rate的基本意思是“估價(jià)”,可用于指“評(píng)估”財(cái)產(chǎn)的征稅現(xiàn)值。引申可表示“認(rèn)為”“把…算作”“定級(jí)”等。
rate既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ),還可接以as短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ),在賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)為one時(shí)as常省略。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。rate用作不及物動(dòng)詞時(shí)常與as引起的短語(yǔ)連用,這時(shí)主動(dòng)形式含有被動(dòng)意義,作“被認(rèn)為是”解。
rate有時(shí)還可用作系動(dòng)詞,接形容詞作表語(yǔ),意為“定級(jí)”。
rate有“關(guān)稅”的意思；
at the rate of five miles an hour意為“每小時(shí)5英里的時(shí)速”，其中a也可以改成the。

這兩個(gè)詞都可作“速率”解。其區(qū)別是：
speed指固定的速度或可能達(dá)到的最高速度,而在指相對(duì)增長(zhǎng)的速率時(shí)用rate。試比較:
The newly-designed airplane has a speed of 500 miles an hour.
新設(shè)計(jì)的飛機(jī)速度可達(dá)每小時(shí)500英里。
At the present rate of progress, we can shortly realize the four modernizations.
照目前的發(fā)展速度,我們不久就能實(shí) 現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化。

這組詞都有“估價(jià)”的意思。其區(qū)別在于:estimate指?jìng)€(gè)人的主觀估價(jià); appraise指以專(zhuān)家身份作出最終精確的估價(jià); assay原指化驗(yàn)?zāi)澄镆源_定其性質(zhì)、分量或價(jià)值,引申指在衡量某事物之前作出鑒定性分析; assess指對(duì)財(cái)產(chǎn)進(jìn)行估價(jià)作為征收稅款或罰款的依據(jù),引申指在使用某人或某物之前對(duì)其作出精確評(píng)價(jià),以作最后決定的依據(jù); evaluate是數(shù)學(xué)用語(yǔ),指“求…的值”,引申指用比較熟悉的表示法評(píng)估某事物的價(jià)值; rate則專(zhuān)指評(píng)定價(jià)值等級(jí)的高低; value強(qiáng)調(diào)精確地估價(jià)。

這些名詞均含“速度、速率”之意。
speed普通用詞，指單位時(shí)間內(nèi)行進(jìn)的固定速度或速率，也指可能達(dá)到的最高速度。
rate作“速度”講時(shí)，與speed同義，可換用。作速率解時(shí)，指相對(duì)增長(zhǎng)的速度，也指兩種相比較而得出的標(biāo)準(zhǔn)速度。
velocity技術(shù)用詞，指物體沿著一定方向運(yùn)動(dòng)時(shí)的速率。
pace普通用詞，指步行的速度，常引申指活動(dòng)的進(jìn)度或生產(chǎn)率。