variety

常用用法

variety的基本意思是“變化”“多樣化”,指某事物有不同特征,作此解時(shí),是不可數(shù)名詞。
variety也可譯為“種種,各種”,指各式各樣的事物,作此解時(shí)用單數(shù)形式。且后常接名詞復(fù)數(shù)或集合名詞。若要強(qiáng)調(diào)有多種人或事物,可在variety前加great或wide。
variety還可指動(dòng)物或植物的“品種,種類(lèi)”,作此解時(shí)是可數(shù)名詞。
variety指“多樣”時(shí)，本身是單數(shù)名詞，即使作集體名詞時(shí)謂語(yǔ)動(dòng)詞也應(yīng)是單數(shù)形式。

這組詞都有“種，類(lèi)，類(lèi)型”的意思，其區(qū)別是：
category 書(shū)面用詞，特指有確切定義的群體。
sort 普通用詞，文體較kind隨便，指對(duì)人或?qū)κ挛镞M(jìn)行的大概分類(lèi)，有時(shí)含貶義。
species 書(shū)面用詞，單復(fù)數(shù)同形。指生物分類(lèi)上的種。
classification 指根據(jù)已經(jīng)確定的類(lèi)型對(duì)某一實(shí)物作鑒別和歸類(lèi)。
class 正式用詞，指門(mén)類(lèi)、種類(lèi)或優(yōu)劣等級(jí)；用于指動(dòng)植物的分類(lèi)時(shí)，表示“綱”。
type 指客觀界限比較清楚，有相同本質(zhì)特點(diǎn)的同類(lèi)事物，或指大致相似的同類(lèi)事物。
variety 強(qiáng)調(diào)有各自的特點(diǎn)，形式不同，品質(zhì)不同的種類(lèi)。
kind 指性質(zhì)相同，而且特征很相似，足以歸為一類(lèi)的人或東西。