writing system

基本解釋

The writing system is not a pan-dialectal written form that ties all varieties of Chinese together, as many believe.
書寫體系并非如許多人認(rèn)為的那樣，是漢語各種分支方言結(jié)合起來的泛方言書寫形式。
Normally when foreign words and sounds are imported into a language, they are rendered into that language's writing system.
一種語言引進(jìn)外來詞和語音時(shí)，通常將其翻譯成該語言的書寫系統(tǒng)。
Writing, on the other hand, appeared to come much later, with the earliest records of a pictographic writing system dating back to just 5000 years ago.
另一方面，書寫似乎出現(xiàn)的時(shí)間更晚，關(guān)于象形文字書寫系統(tǒng)最早的記錄只能追溯到5000年前。

Sometimes the basic unit is the phrase, but some other times the basic unit is the phoneme or if one's studying language as a system of writing it might be the syllable.
有時(shí)候基本單位是一個(gè)詞組，有時(shí)候則是一個(gè)音素,也就是在寫作的研究中的,一個(gè)音節(jié)。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Proto-Elamite is the oldest known undeciphered writing system.
ENGADGET: Alt-week 27.10.12: ancient texts, super-Earths and special-ops mice
Ms Applebaum has some distinguished predecessors in writing the history of the Gulag system, notably Robert Conquest and Alexander Solzhenitsyn.
ECONOMIST: Soviet Russia
"It is a bit ironic, but the fact that Apple currently has such a small market share versus Microsoft 's Windows means that there are far fewer hackers writing virus code for the Macintosh operating system, " says Pile, who notes the premium IT managers place on system reliability.
FORBES: Apple's New Core