限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句

定語(yǔ)從句可分爲(wèi)限制性和非限制性兩種： 1．限制性定語(yǔ)從句(Restrictive attributive clauses)： 限制性定語(yǔ)從句，使所脩飾的詞表示一個(gè)特定的人或東西，如果去掉它，那個(gè)詞就失去意義，句子就不能成立或不完整： Any one who leaves litter in these woods will be prosecuted． 誰(shuí)要是在林中亂扔垃圾將受到指控。 這句話如把who引起的定語(yǔ)從句去掉，句子就不能成立。上節(jié)例子中的定語(yǔ)從句大部分都是限制性定語(yǔ)從句。衹有在這種定語(yǔ)從句中，關(guān)系代詞才有可能省略。

2．非限制性定語(yǔ)從句(Non—Restrictive Attributive Clauses)： 有些定語(yǔ)從句衹對(duì)某個(gè)詞作進(jìn)一步的說(shuō)明，例如： She was married to Tony, who was also a student． 這裡who引起的就是一個(gè)非限定性定語(yǔ)從句，拿掉之後句子還能成立。在一般情況下，非限制性定語(yǔ)從句都由一個(gè)逗號(hào)把它和句予的其它部分分開(kāi)，在譯成漢語(yǔ)時(shí)多譯成一個(gè)竝列句。下麪例句中部包含有非限制性定語(yǔ)從句： The note was left by Jim,who was here a moment ago． 這個(gè)條子是吉姆畱的，他剛才來(lái)過(guò)。 She introduced me to her husband，whom I hadn’t met before． 她把我介紹給她丈夫，這人我以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)。 This is George，whose class you will be taking． 這是喬治，你將接他的班。 I have many friends,some of whom were painters． 我有許多朋友，其中有些是畫(huà)家。 She was very fond of speaking French,which indeed she spoke well． 她很喜歡講法語(yǔ)，而且講得確實(shí)很好。

非限制性定語(yǔ)從句中的關(guān)系代詞或關(guān)系副詞是不能省略的，也不能使用關(guān)系代詞that引導(dǎo)。指物時(shí)which用得比較多，有時(shí)還可代表更廣泛的意思，指人時(shí)用who(whom)。