fish out of water

常見例句

But his passion for anti-establishment causes made him a fish out of water there regardless.
他的反對行爲使他如離水的魚般不得其所。
If I am taken away from Bethlehem, I am like a fish out of water, because this landscape is deep inside me.
如果將我同伯利恒分離，我就會如魚離水般不適，因爲此地之景深入我心。
"Once they start mining the mountain will be bulldozed and the rivers will dry up and our livelihood will be lost, " he says. "We will become fish out of water.
“一旦他們開始開鑛，大山將被夷爲平地，河流會乾涸，我們會失去維生方式，”他說道，“我們會成爲離水之魚。

Sometimes I feel like a fish out of water when I go to a party and everyone but me is doing the latest dance.
I feel like a fish out of water just flapping around in my bed at night" Louis's brother Henry McAnespy showed us a map of the oyster beds they lease from the state.
The fish they take out of the water here will not be served as food.

Bartz looked like a fish out of water on day one and eventually she crashed and burned badly.
FORBES: Connect
Too many of us are still fish out of water when it comes to landing big clients and bringing in business.
FORBES: Mixing Business With Pleasure. Men Do It. Why Do Women Hesitate?
Without it flexibility of thinking can become diffused and the results look like a fish out of water, flopping around on a dock.
FORBES: 4 Things That Set Great Companies Apart from the Crowd