hard headed

基本解釋

And when you are launching your venture, let nothing get in the way of sober, hard headed, objective assessment.
冒險開始後，別讓任何東西阻止你做出冷靜、堅定而客觀的評估。
Land made business decisions based on what was right as a scientist and as a supporter of civil and feminist rights, rather than a hard headed businessman..
蘭德做商業(yè)決策時，是以一名科學(xué)家，一個公民權(quán)利與女權(quán)主義的支持者去做其認(rèn)爲(wèi)正確的事情，而不是以一個商人的思維……
But remember, hard headed is only an adjective to describe people.
我看，用hard headed來形容你是再郃適不過了。走了那麼多路，飯館在哪裡吶？

But here is the hard headed fact.
但是有個無法解釋的事實是
耶魯公開課 - 古希臘歷史簡介課程節(jié)選
He is teaching a kind of, we will find out, a kind of hard-headed realism Polemarchus that expresses disgust at Polemarchus' talk about loyalty and friendship and the like.
他教授一種，我們稍後會發(fā)現(xiàn)，一種冷靜的現(xiàn)實主義,表達(dá)出對,忠誠與友誼之類談話的厭惡。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Warm-hearted but soft-headed, maybe: but better than being cold-hearted and hard-headed.
ECONOMIST: Europe.view: Better red than dead? The

You use hardheaded to describe someone who is practical and determined to get what they want or need, and who does not allow emotions to affect their actions.